مزايا واجهة ترجمة جوجل وتفاعلها الجديد
أعلنت جوجل عن استبدال زر “اسأل عن متابعة” بزرين تجريبيين هما “افهم” و”اسأل” لإضافة وظائف جديدة إلى تطبيق ترجمة جوجل مع توسيع إمكاناته إلى ما وراء الترجمة البسيطة.
زر افهم
يقدم زر افهم تفسيراً منطقياً للترجمة المحددة، ويعرض سياقاً إضافياً ومعلومات تفصيلية عن النص المترجم، بما في ذلك شروحات نحوية تعمّق بنية الجملة ومعاني الكلمات والتعبيرات الاصطلاحية وتوضح الأسباب وراء اختيار ترجمة معينة، كما تبيّن ملاحظات ثقافية كيف تؤثر اللباقة أو الجنس على الترجمة.
زر اسأل
يتيح زر اسأل للمستخدم طلب ترجمة مخصصة أو محسّنة من الذكاء الاصطاني، مثل طلب ترجمة بنبرة مختلفة (رسمية، غير رسمية، مبسطة)، أو ترجمات بديلة، أو رؤية نسخة محلية من الترجمة، أو استخدام كلمة محددة في جملة.
تجربة الخط الأكبر
اختبرت ترجمة جوجل ميزة جديدة في أجهزة أندرويد تُظهر النص المترجم بخط أكبر، واستخدم الخط الأكبر في وضع ملء الشاشة، مما يسهل القراءة لدى الأشخاص الذين يعانون من ضعف البصر، وتتوفر هذه الميزة حالياً في إصدار iOS وتُخطّط الشركة للوصول إلى Android قريبا.
التعلم من خلال ترجمة جوجل
يؤكد مات شيتس، مدير منتجات الترجمة، أننا نتجاوز الترجمة الحرفية لنسمح للمستخدمين بالاستماع والتحدث بثقة حول المواضيع التي تهمهم، وهو توافق مع إعلان سابق بأن التطبيق سيصبح أكثر تعليمية وسيقدم دروساً على غرار Duolingo.
افتح تطبيق ترجمة جوجل، وستجد في أسفل يمين الشاشة قسم التدريب، حيث يمكنك اختيار وضع الإنجليزية أو الإسبانية أو الفرنسية أو البرتغالية أثناء تعلم الإسبانية أو الفرنسية، كما يمكنك اختيار مستواك الحالي في اللغة: أساسي، متوسط، أو متقدم.
يمكنك أيضاً اختيار تعلم كيفية إدارة المحادثات المهنية والتفاعلات اليومية والتحدث مع الأصدقاء والعائلة، كما يمكنك تعلم التحدث بلغتك الثانية أثناء الدراسة أو الجامعة، ومناقشة الفنون والثقافة والترفيه، والتخطيط للسفر والمواصلات.
