ميزة ترجمة الرسائل في واتساب تتاح للمستخدمين
أعلنت واتساب بدء اختبار ميزة ترجمة الرسائل على هواتف iOS وAndroid، وتُطرح فعليًا للمستخدمين في أحدث الإصدارات التي بدأ التوزيع لها مؤخرًا.
تتيح الميزة للمستخدمين ترجمة الرسائل من 21 لغة مباشرة داخل التطبيق، وتتوفر التحديثات لبعض المستخدمين بعد تثبيت أحدث نسخة من واتساب عبر متجر التطبيقات، بينما من المتوقع أن تصل الميزة إلى مزيد من الأجهزة خلال الأيام المقبلة. وتستخدم واتساب واجهات برمجة تطبيقات الترجمة من آبل لضمان ترجمات سريعة وآمنة بين اللغات.
اللغات والدعم على iOS
تشمل قائمة اللغات المتوفرة في أحدث إصدار على iOS العربية، الصينية الماندرين المبسطة، الصينية الماندرين التقليدية، الهولندية، الإنجليزية البريطانية، الإنجليزية الأمريكية، الفرنسية، الألمانية، الهندية، الإندونيسية، الإيطالية، اليابانية، الكورية، البولندية، البرتغالية البرازيلية، الروسية، الإسبانية، التايلاندية، التركية، الأوكرانية، والفيتنامية. ويُفترض تحديث واتساب إلى الإصدار 25.28.74 ليتم تفعيل الميزة تدريجيًا على الأجهزة.
يُفترض أن يتعرف إطار الترجمة تلقائيًا على لغة الرسالة دون تدخل المستخدم، ولكنه يتيح تحديد اللغة المصدر يدويًا في حال لم تكن الترجمة دقيقة. كما يمكن تنزيل حزم اللغات بشكل فردي، مما يسمح باستخدام الميزة حتى بدون اتصال بالإنترنت.
التوافر والميزات على Android
على Android، تتيح واتساب ترجمة الرسائل بالإنجليزية، الإسبانية، الهندية، البرتغالية، الروسية، والعربية، مع إمكانية الضغط طويلًا على الرسالة واختيار ترجمتها.
كما يمكن للمستخدمين تفعيل الترجمة التلقائية لسلاسل المحادثات كاملة، ما يلغي الحاجة لترجمة كل رسالة منفردة. وأكدت واتساب أن الترجمة مصممة مع مراعاة الخصوصية، حيث تتم الترجمات على الجهاز نفسه ولا يمكن لأي طرف، بما في ذلك واتساب، الوصول إلى محادثات المستخدمين.
