أعلن الفاتيكان عن ترجمة فورية مدعومة بالذكاء الاصطناعي لحضور القداس
أعلن الفاتيكان عن إدخال خدمة ترجمة فورية مدعومة بالذكاء الاصطناعي لحضور القداس في البازيليك البابوية للقديس بطرس، إحدى أبرز المعالم الدينية في العالم الكاثوليكي، وذلك بالتعاون مع شركة Translated المتخصصة في خدمات الترجمة، بهدف توفير ترجمة مباشرة للقداس إلى 60 لغة مختلفة وتسهيل فهم الحجاج والزوار كلمات الليتورجيا والطقوس.
رسالة عالمية تتماشى مع طبيعة الكنيسة الكاثوليكية
في بيان رسمي، أوضح الكاردينال ماورو غامبيتي أن الكنيسة لطالما رحّبت بالمؤمنين من كل أمة ولسان عبر القرون، وأن إتاحة أداة تساعد أكبر عدد ممكن من الناس على فهم كلمات الليتورجيا يأتي في إطار خدمة الرسالة التي تحدد هوية الكنيسة الكاثوليكية بطابعها العالمي.
وأكد أن التعاون مع Translated يعكس التزام الكنيسة بإعداد خدمة جديدة تقود إلى مستقبل تواصلي أوسع، وصرّح بأن الإبداع البشري عندما يُوجّه بالإيمان يمكن أن يكون أداة لتعزيز روح العمل المشترك والوحدة.
آلية الاستخدام: دون تطبيقات وبخطوات بسيطة
تصمم الخدمة الجديدة لتكون سهلة الوصول والاستخدام، حيث يتمكن زوار البازيليكا من مسح رمز QR داخل المكان ليحصلوا فورًا على ترجمة صوتية ونصية مباشرة للقداس، دون الحاجة إلى تحميل أي تطبيقات، إذ تعمل عبر صفحة ويب بسيطة وتوفر مرونة للحجاج من مختلف أنحاء العالم.
تقنية Lara وراء المشروع
تعتمد الخدمة على تقنية Lara، أداة ترجمة مدعومة بالذكاء الاصطناعي أطلقتها Translated في 2024، وتؤكد الشركة أن Lara طُورت لتعمل كأنها تستند إلى حساسية تفوق 500 ألف مترجم محترف من الناطقين الأصليين، في سعي للجمع بين دقة الترجمة البشرية وسرعة وكفاءة الذكاء الاصطناعي.
يعكس هذا المشروع اتجاهًا أوسع نحو دمج التقنيات الحديثة في المؤسسات التقليدية، بما يحافظ على الرسالة الروحية وفي الوقت نفسه يواكب التحولات الرقمية المتسارعة عالميًا.
خطوة نحو رقمنة التجربة الدينية
تمثل إضافة الترجمة الفورية المدعومة بالذكاء الاصطناعي داخل القداس تحولًا في تفاعل الحضور مع الشعائر، خصوصًا في مكان يستقبل ملايين الزوار سنويًا، وتُ regarded خطوة تجمع بين التراث والتكنولوجيا لتجعل الرسالة الدينية أكثر شمولًا وفهمًا عبر الحواجز اللغوية.
