إطلاق أداة ChatGPT Translate وخدماتها
أطلقت OpenAI أداة ChatGPT Translate كخدمة ترجمة مخصصة تتيح للمستخدمين ترجمة النصوص إلى لغات متعددة، وتُعد خطوة ردًا مباشرًا على Google Translate، مع توفير مساحة تركّز على الترجمة المباشرة دون مزايا إضافية غير ضرورية.
تتيح الأداة للمستخدمين ترجمة النصوص مع الحفاظ على المعنى والنبرة والفروق الثقافية، إضافةً إلى إمكان إضافة لمسة ذكاء اصطناعي للتحكم بأسلوب النص ونبرته بما يناسب السياق. وتؤكد OpenAI أن ChatGPT Translate ليس مجرد أداة محادثة بل يمثل تطورًا ملموسًا في قدراتها على الترجمة عبر اللغات.
رهان على التوطين وتوسيع اللغات
تسعى OpenAI إلى توسيع نطاق التوطين وتوفير ترجمة مفهومة لمزيد من المستخدمين، خاصة في الهند، بهدف دعم عدد أكبر من اللغات في وقت أسرع. حاليًا تدعم الأداة 47 لغة، مقارنة بـ249 لغة تدعمها خدمة Google Translate. كما أعلنت الشركة عن معيار جديد باسم IndQA يساعد في تقييم أداء أنظمة الذكاء الاصطناعي عبر لغات وثقافات مختلفة في الهند كإحدى الطرق لجعل تقنياتنا أكثر فائدة وانتشارًا عالميًا.
ما الذي يميز CHATGPT TRANSLATE؟
يمثل التوطين عنصرًا محوريًا في رؤية OpenAI، حيث تسعى إلى تجاوز الترجمة الحرفية. فالأداة، المتاحة عبر المتصفح على الهواتف وأجهزة الكمبيوتر، تتيح إضافة لمسة ذكاء اصطناعي إلى النص المترجم، مثل التحكم في الأسلوب أو النبرة وفق السياق. كما تعمل على تعزيز السلاسة اللغوية وتتيح تعديل المخرجات لتكون أكثر رسمية أو أبسط أو أكثر انسيابية بشكل عام. وهذا البعد الذكي يمنح ChatGPT Translate ميزة تنافسية مقارنة بمساعدة Google Translate، التي تتمتع بنطاق واسع وانتشار أوسع، ما يجعل المنافسة في مجال الترجمة الآلية أكثر حماسة في المستقبل.
