إطلاق CHATGPT TRANSLATE وتوجهه نحو التنافس مع Google Translate
أعلنت OpenAI إطلاق ChatGPT Translate كأداة ترجمة مخصصة تتيح للمستخدمين ترجمة النصوص إلى لغات مختلفة، في خطوة تمهّد لتقديم تجربة ترجمة مركّزة وبسيطة مقارنة بخدمات الترجمة التقليدية.
تقدم الأداة مساحة مخصصة للترجمة المباشرة والبسيطة دون مزايا إضافية غير ضرورية، لتلبية احتياجات المستخدمين الذين يريدون ترجمات سريعة وواضحة فقط.
أبرزت OpenAI أن ChatGPT كان يمتلك قدرة ترجمة سابقة، لكن ChatGPT Translate يركّز على توفير تجربة ترجمة مدعومة بالسياق والأسلوب مع إمكانية ضبط النبرة والأسلوب بما يتناسب مع السياقات المختلفة.
تسعى OpenAI إلى توسيع نطاق التوطين وتوفير دعم أقرب للمستخدمين في الهند، بما يعني إضافة لغات جديدة بصورة أسرع وأكثر تأثيراً.
تدعم الأداة حاليًا 47 لغة، مقارنة بـ249 لغة تدعمها Google Translate وفق البيان، مع اعتماد معيار IndQA لقياس أداء أنظمة الذكاء الاصطناعي عبر لغات وثقافات مختلفة في الهند.
صاغت OpenAI معيار IndQA ليكون مقياسًا يساعد في تقييم قدرة النماذج عبر لغات وثقافات متعددة، وهو أحد الأساليب التي تهدف إلى جعل تقنيات الذكاء الاصطناعي أكثر فائدة ومتاحة للمستخدمين حول العالم.
ما الذي يميّز CHATGPT TRANSLATE؟
يبرز التوطين كعنصر محوري في رؤية OpenAI، إذ تسعى الأداة إلى تجاوز الترجمة الحرفية وتقديم ترجمة تمتلك لمسة ذكاء اصطناعي تتحكم في الأسلوب والنبرة وتتناسب مع السياقات المختلفة.
يتاح الوصول إلى الأداة عبر المتصفح على الهواتف وأجهزة الكمبيوتر، وتتيح إمكانية تعديل المخرجات لتكون أكثر رسمية أو أبسط لتناسب فئة الأطفال أو أكثر سلاسة بشكل عام.
تضيف OpenAI عناصر تتعلق بالسلاسة اللغوية تتيح ضبط المخرجات وفق النغمة المطلوبة، وهي ميزة تميّز ChatGPT Translate عن Google Translate رغم أن الأخيرة تتمتع بانتشار أوسع وتاريخ أقدم في السوق.
يمنح هذا البعد الذكي ChatGPT Translate ميزة تنافسية في مجال الترجمة الآلية وتؤكد OpenAI أن ChatGPT ليس مجرد أداة محادثة بل منافس فعلي في الترجمة، وهو ما يوحي بأن الزخم سيستمر في التطور.
رهان على التوطين وتوسيع اللغات
تسعى OpenAI إلى توسيع نطاق التوطين وتقديم دعم أكبر للمستخدمين في الهند وتوسيع قائمة اللغات في أقصر وقت ممكن.
تخطط الشركة لتعزيز قدراتها في التوطين وتوفير ترجمات عالية الجودة عبر لغات جديدة وتحديثات مستمرة لتحسين التوقيت والتغطية.
أكدت OpenAI أن IndQA يمثل أداة قياس تضمن تقييم أداء تقنيات الذكاء الاصطناعي عبر لغات وثقافات مختلفة، ما يسهم في جعل الترجمة أكثر اتساعًا وفهمًا للمستخدمين حول العالم.
