أعلنت OpenAI إطلاق ChatGPT Translate كأداة ترجمة مخصصة تتيح للمستخدمين ترجمة النصوص إلى لغات أخرى، في خطوة تُعد ردًا مباشرًا على Google Translate.
رغم أن ChatGPT كان يوفر الترجمة سابقًا، تتيح الأداة الجديدة مساحة مخصصة للمستخدمين الذين يبحثون عن ترجمات مباشرة وبسيطة دون مزايا إضافية غير ضرورية.
وتؤكد OpenAI أن ChatGPT يترجم بين أكثر من 40 لغة مع الحفاظ على المعنى والنبرة والفروق الثقافية، وتسلّط ChatGPT Translate الضوء على هذه القدرة، التي نعمل على تحسينها باستمرار.
وبعبارة أخرى، تسعى الشركة إلى توضيح أن ChatGPT ليس مجرد أداة محادثة، بل منافس فعلي في مجال الترجمة، وهو ما يشير إلى أن ChatGPT Translate باقٍ وسيصبح أكثر تطورًا في المستقبل.
رهان على التوطين وتوسيع اللغات
وتسعى OpenAI إلى توسيع نطاق التوطين، خاصة بالنسبة للمستخدمين في الهند، ما يعني دعم عدد أكبر من اللغات في وقت أقرب. حاليًا تدعم الأداة 47 لغة، مقارنة بـ249 لغة تدعمها خدمة Google Translate.
وأوضحت الشركة أنها صمّمت معيارًا جديدًا يعرف باسم IndQA يساعدها على تقييم أداء أنظمة الذكاء الاصطناعي عبر لغات وثقافات مختلفة في الهند، وهو أحد الأساليب التي تعتمدها لجعل تقنياتها أكثر فائدة وإتاحةً للمستخدمين حول العالم.
ما الذي يميز CHATGPT TRANSLATE؟
يمثل التوطين عنصرًا محوريًا في رؤية OpenAI، إذ تتجاوز الترجمة الحرفية. فالأداة، المتاحة عبر المتصفح على الهواتف وأجهزة الكمبيوتر، تتيح إضافة “لمسة ذكاء اصطناعي” إلى النص المترجم، مثل التحكم في الأسلوب أو النبرة.
وأضافت OpenAI عناصر تتعلق بالسلاسة اللغوية، تُمكّن المستخدم من تعديل المخرجات لتكون أكثر رسمية أو أبسط لتناسب الأطفال، أو أكثر انسيابية بشكل عام. وهذا البعد الذكي هو ما يمنح ChatGPT Translate ميزة تنافسية مقارنة بخدمة Google Translate، رغم أسبقيتها وانتشارها، ومع دخول OpenAI بقوة إلى هذا المجال يبدو أن المنافسة في الترجمة الآلية ستزداد سخونة في الفترة المقبلة.
